Английский – это один из тех языков, который необычайно востребован во всем мире. Что бы эксперты ни говорили о том, что сейчас крайне бурно развивается китайский язык, а также какая бы статистика не появлялась про испаноговорящие страны, в итоге пальму первенства всегда держит английский язык. Дело в том, что этот язык уже давно успел стать не просто языком деловых переговоров и туристических поездок, но основным международным языком, на котором в той или иной степени говорят обитатели многих стран.
Известно, что крупные отели, рестораны и другие общественные заведения нанимают англоязычный персонал, который мог бы свободно общаться с клиентами. Полезен будет английский язык и тем, кто просто хочет прочесть инструкцию к бытовой технике. Основа любого языка – алфавит. Обучающее видео познакомит с английским алфавитом.
Видео-обучение «Английский с нуля. Урок 1. Алфавит»
Из каких букв состоит английский алфавит?
Английский алфавит требует повышенного внимания от занимающегося, ведь знание того, как читаются буквы и их сочетания, является важным для дальнейшего обучения. В английском алфавите 26 букв – 6 гласных и 20 согласных. Английский сформировался на основе латинского алфавита. Ниже можно найти английские буквы и транскрипцию к ним:
- 1-я буква алфавита «А» (эй);
- 2-я буква алфавита «В» (би);
- 3-я буква алфавита «С» (си);
- 4-я буква алфавита «D» (ди);
- 5-я буква алфавита «Е» (и);
- 6-я буква алфавита «F» (эф);
- 7-я буква алфавита «G» (джи);
- 8-я буква алфавита «H» (эйч);
- 9-я буква алфавита «I» (аи);
- 10-я буква алфавита «J » (джей);
- 11-я буква алфавита «K » (кей);
- 12-я буква алфавита «L» (эл);
- 13-я буква алфавита «M» (эм);
- 14-я буква алфавита «N» (эн);
- 15-я буква алфавита «O» (оу);
- 16-я буква алфавита «P» (пи);
- 17-я буква алфавита «Q» (кью);
- 18-я буква алфавита «R» (а, ар);
- 19-я буква алфавита «S» (эс);
- 20-я буква алфавита «T» (ти);
- 21-я буква алфавита «U» (ю);
- 22-я буква алфавита «V» (ви);
- 23-я буква алфавита «W» (дабл ю);
- 24-я буква алфавита «X» (экс);
- 25-я буква алфавита «Y» (уай);
- 26-я буква алфавита «Z» (зед).
Эти 26 букв формируют 40 звуков английского языка. Повторяя за диктором, читайте буквы. Обращайте внимание на то, как эти буквы транскрибируются (символы в скобках). Выучив английский алфавит, можно продвигаться далее, перейдя к чтению буквосочетаний и даже слов. Позднее, выучив правила интонирования, можно свободно читать несложные предложения, и даже тексты.
Если вы только приступаете к освоению английского языка, начинайте обучение с основных тем, в числе которых, конечно же, присутствует English alphabet [ˈɪŋɡlɪʃ ˈalfəbɛt] или английский алфавит. При экспресс-обучении эту тему часто опускают, мол, придет сама со временем. Однако если вы не будете знать весь список букв, их произношение и написание, ничего путевого из вашего процесса обучения не выйдет. А потому давайте разберем, что собой представляют и как используются буквы английского алфавита.
Но для начала посмотрим, как формировался английский алфавит. Сказать точно, когда он появился достаточно тяжело, но самые первые найденные фрагменты английского алфавита относятся к V веку. Тогда для его написания использовались латинские буквы в сочетании с рунами, а потому буквы абсолютно не походили на те, которые используются в современном английском языке. В последующем, однако, этот алфавит менялся, все руны заменились латинскими буквами, количество которых к XI веку составило 23 знака, которые были упорядочены для нумерологических целей. После этого алфавит уже значительно не менялся, однако к нему добавилось еще 3 буквы, которые также использовались в создании современного алфавита.
Английский алфавит: состав
Сколько букв используется в современном английском посчитать, пожалуй, было не сложно. Букв в английском 26. В разных ситуациях они могут звучать по-разному, так как их произношение меняется в зависимости от сочетаний. Всего же в английском языке 44 звука. Однако каждая буква имеет свое стандартное произношение, которое используется при изучении алфавита. Пишутся английские буквы не так как произносятся, а потому при их изучении необходимо использовать транскрипцию во избежание дальнейших ошибок. Стоит также отметить, что каждая буква английского алфавита имеет порядковый номер. Нумерология английского, как и в русском, создана исключительно для удобства и как такой важности не имеет.
| Список английских букв с нумерацией, транскрипцией и произношением | ||||
| № | Буква | Название | Транскрипция | Произношение |
| 1. | A a | a | эй | |
| 2 | B b | bee | би | |
| 3 | C c | cee | си | |
| 4 | D d | dee | ди | |
| 5 | E e | e | и | |
| 6 | F f | ef | эф | |
| 7 | G g | gee | джи | |
| 8 | H h | aitch | эйч | |
| 9 | I i | i | ай | |
| 10 | J j | jay | джей | |
| 11 | K k | kay | кей | |
| 12 | L l | el | эл | |
| 13 | M m | em | эм | |
| 14 | N n | en | [ɛn] | эн |
| 15 | O o | o | [əʊ] | оу |
| 16 | P p | pee | пи | |
| 17 | Q q | cue | кью | |
| 18 | R r | ar | [ɑː] | а |
| 19 | S s | ess | эс | |
| 20 | T t | tee | ти | |
| 21 | U u | u | ю | |
| 22 | V v | vee | ви | |
| 23 | W w | double-u | [‘dʌbljuː] | дабл-ю |
| 24 | X x | ex | экс | |
| 25 | Y y | wy | уай | |
| 26 | Z z | zed | зед | |
Буква Z в американском английском произносится как zee (зи).
Обратите внимание, что произношение, написанное русскими буквами, является приблизительным. Передать точное английское звучание с помощью русских букв не получится. Указано же оно здесь для облегчения изучения на начальном этапе. Тем не менее, вариант в транскрипции является более предпочтительным. Если же вы еще не совсем хорошо знакомы со звуками, старайтесь слушать и имитировать носителей.
Английский алфавит: частота использования
Все буквы в английском алфавите имеют свою частоту использования. Так, цифры на 2000 год показывают, что самой популярной буквой английского языка является гласная E. Второй по частоте использования является согласная T. Объяснить подобные результаты не так уж сложно. Обе эти буквы встречаются в определенном артикле «the », который является самым употребляемым словом английского языка. Самой непопулярной же является буква Z, которая известна разве что зеброй (zebra), молнией (zip) и зигзагом (zigzag).
Другие буквы расположились следующим образом:
| Буквы английского языка по порядку частоты их использования | ||
| № | Буква | Частота (~ %) |
| 1. | E | 12,7 |
| 2. | T | 9,1 |
| 3. | A | 8,2 |
| 4. | O | 7,5 |
| 5. | I | 7,0 |
| 6. | N | 6,8 |
| 7. | S | 6,3 |
| 8. | H | 6,1 |
| 9. | R | 6,0 |
| 10. | D | 4,3 |
| 11. | L | 4,0 |
| 12. | C | 2,8 |
| 13. | U | 2,8 |
| 14. | M | 2,4 |
| 15. | W | 2,4 |
| 16. | F | 2,2 |
| 17. | G | 2,0 |
| 18. | Y | 2,0 |
| 19. | P | 1,9 |
| 20. | B | 1,5 |
| 21. | V | 1,0 |
| 22. | K | 0,8 |
| 23. | J | 0,2 |
| 24. | X | 0,2 |
| 25. | Q | 0,1 |
| 26. | Z | 0,1 |
Этот нумерованный список определяет приблизительную частоту появления букв, что означает, что в каком-то конкретном отрывке частота букв может меняться в зависимости от использованных в нем слов.
Английский алфавит: гласные буквы
Как вы могли заметить, в английском языке всего 5. Это буквы: A, E, I, O, U. Периодически к списку добавляется буква Y, которая может передавать как согласный, так и гласный звуки. Кстати, что касается звуков: английские гласные могут менять свое звучание в зависимости от двух аспектов:
- Местоположения, то есть от рядом стоящих букв
- Ударности или безударности
Рассмотрим подобные изменения на примере буквы A:
Некоторые звуки имеют в своем составе двоеточие. Дело в том, что английские гласные звуки делятся на краткие и долгие. Краткие произносятся обычно, долгие же тянутся в 2, а то и в 3 раза дольше. Знать произношение буквы в слове по этому принципу необходимо, иначе можно исказить свою мысль. Примеры:
Касаясь особенностей гласных, можно также добавить, что буква E на конце обычно не произносится. Например:
| prejudice [ˈprɛdʒʊdɪs] (прэджюдис) | предубеждение |
| demonstrate [ˈdɛmənstreɪt] (дэмонстрэйт) | демонстрировать |
| paradise [ˈparədʌɪs] (парадайс) | рай |
Помимо этого, гласные буквы могут иметь дифтонги или сочетание двух гласных звуков, но во избежание слишком большого объема свалившейся информации рассмотрим этот вопрос в отдельной теме.
Можно добавить, что диакритических знаков гласные буквы, как в прочем и согласные, не имеют. К таким знакам относятся всякие черточки, закорючки, волнистые линии над и под буквами, которые характерны, например, французскому или испанскому языкам. Однако в очень редких случаях подобные знаки могут использоваться с заимствованными словами. Самыми популярными среди них считаются:
| café | кафе |
| resumé | резюме |
Английский алфавит: согласные буквы
Количество согласных букв в алфавите равняется 21. Несмотря на то, что эти буквы отличаются от русских, некоторые из них имеют похожее произношение. К ним относятся буквы: B, F, G, M, P, S, V, Z. Говоря о сходствах с русским языком, можно также отметить, что если английские слова имеют двойной согласный, он произносятся одним звуком:
Помимо простых букв в английском присутствуют диграфы или знаки, образующиеся с помощью двух английских букв. К ним относятся:
Стоит отметить, что буква ch в заимствованных из греческого языка словах произносится как [k].
Как звук [k] буква ch читается и в очень распространенном за рубежом имени Майкл:
Исключение, не относящееся к вариантам выше:
| [ʃ] | |
| champagne [ʃamˈpeɪn] (шампэйн) | шампанское |
Сочетание th произносится как «с» и «з» в русском, только для их произношения вам необходимо правильно расположить язык. Прикусите, а потом опустите его, сохраняя положение между зубов. А теперь попробуйте произнести обе эти буквы.
Диграфы kh и zh употребляются в английском с иностранными фамилиями. Иностранные фамилии также часто могут содержать диграф sh, который, однако, используется и в обычных английских словах.
Английский алфавит: как выучить
Сколько букв и как они используются, разобрали, но как же их выучить? В современном мире этот вопрос решить достаточно легко, потому как материалов по изучению английского и в печатном, и в электронном вариантах ну очень много. Однако выбор в пользу электронного материала в случае изучения алфавита будет, пожалуй, более правильным.
Во-первых, английский алфавит – это то, что учится очень быстро . После того, как вы его освоите, вам не придется вновь и вновь возвращаться к этой теме, а значит, купленные азбуки будут лежать без дела на самых верхних полках.
Во-вторых, в интернете можно найти наибольшее разнообразие программ, видео, песен, которые помогут вам выучить алфавит за максимально короткий срок. Используйте только один способ или совмещайте сразу несколько: напевайте песенки, прописывайте каждую букву на листочке, запоминайте последовательность букв в английском и слова, в которых они используются.
Вот и все. Как видите, ничего страшного в английском языке нет. Единственное, что может понадобиться при его изучении – немного терпения, приправленного мотивацией. Не воспринимайте язык как что-то неподъемное, а вместо этого получайте от него удовольствие.
Легче всего выучить английский язык взрослому человеку, так как он способен сознательно подойти к его изучению. Для начала следует разобрать, как читается каждая буква. Алфавит стоит заучивать уже после того, как вы научитесь правильному произношению, чтобы избежать проблем с языком в дальнейшем.
Далее следует выписать все буквы на отдельный лист бумаги и дописать к каждой транскрипцию.
У каждого есть какое-либо дневное занятия, которое приходится постоянно повторять, это может быть работа за компьютером, мытье посуды, готовка пищи или чтение. Выберете одно из действий, которое выполняете чаще других и возьмите себе за привычку вслух перечитывать алфавит каждый раз, перед тем как начнете его выполнять.
Таким образом, получается, что, к примеру, если вы садитесь смотреть телевизор вечером, потом идете за чаем, покушать, поговорить по телефону, а в перерывах возвращаетесь к просмотру, то вы повторите алфавит около 7 раз за достаточно короткий период времени.
Благодаря постоянному повторению материала ваш мозг достаточно быстро его запомнит, без особых трудностей.
Приёмы запоминания английского алфавита для детей
Что касается обучения детей дошкольного возраста, главное правило при работе с ними – учить в игровой форме.
Маленький ребенок не способен сосредоточиться, чтобы выучить что-то, зато он очень любит играть в кубики и другие игрушки. Потому следует приобрести мягкие игрушки в форме букв английского алфавита, красивые магнитики или другие развивающие игрушки. Можно также изредка печь печенье в виде букв.
Кроме того, в обучении ребенка очень серьезную роль играет регулярность занятий: каждый день уделяйте хотя бы полчаса времени, называя и показывая малышу буквы.
Дети лучше запоминают образы, так что можно использовать английскую азбуку с картинками.
Кроме того, существует множество вариантов песни-алфавита, где буквы в правильном порядке положены на веселую и запоминающуюся мелодию. Такую песню можно просто включать ребенку, но лучше напевать вместе с ним.
https://www.youtube.com/watch?v=49eyXyCluu8
Самым эффективным методом работы с детьми является обучение с помощью игрушек, песенок и стишков. Не стоит забывать, что ребенок не способен учить то, что ему не интересно.
Приёмы запоминания английского алфавита для школьников
Сложнее всего выучить алфавит школьнику, так как ему, помимо прочего, нужно еще и уметь его правильно писать. Его уже нельзя заинтересовать простыми детскими играми, но он все равно не хочет учить то, что ему кажется скучным.
Самым правильным решением будет изучение алфавита частями с помощью кого-то из родителей. Можно поделить его на три части и изучать их поочередно.
https://www.youtube.com/watch?v=vGmbicoBndo
Обязательно, чтобы ребенок читал, а потом и произносил все буквы вслух кому-то, так вы сможете добиться правильного произношения.
Кроме того, лучше всего, если вы поставите ребенку цель, сможете его как-то мотивировать. К примеру, за каждый раз, когда он подошел к вам и красиво прочитал часть букв, давать ему его любимое лакомство и пообещать, что если он принесет пятерку из школы за идеально рассказанный алфавит, то вы сходите всей семьей на пиццу или в кино.
Благодаря таким поощрениям, вы не только добьетесь от ребенка желания учиться (а когда у него начнет получаться, ему обязательно понравиться учеба), но и покажите, что старания всегда вознаграждаются.
Начав изучение английского языка, первое, с чем вы встречаетесь - это английский алфавит (alphabet |ˈalfəbɛt |) . Написание английских букв не является чем-то абсолютно новым даже на самом начальном этапе обучения, ведь любой современный человек ежедневно сталкивается с английскими буквами на клавиатуре компьютера и телефона. Да и английские слова встречаются на каждом шагу: в рекламе, на этикетках разнообразных товаров, в витринах магазинов.
Но при том, что буквы кажутся знакомыми, правильное их произношение по-английски иногда представляет трудность даже для тех, кто вполне сносно говорит на английском. Всем знакома ситуация, когда нужно произнести английское слово по буквам - например, продиктовать адрес электронной почты или название сайта. Вот тут и начинаются чудесные названия - i - «как палочка с точкой», s - «как доллар», q - «где русская й».
Английский алфавит с произношением по-русски, транскрипцией и озвучкой
Английский алфавит с произношением по-русски предназначен только для самых начинающих. В дальнейшем, когда вы будете знакомиться с правилами чтения английского языка и учить новые слова, вам необходимо будет изучить транскрипцию. Она используется во всех словарях, и если вы будете ее знать, это раз и навсегда снимет для вас проблему правильного произношения новых слов. Советуем уже на этом этапе сравнить значки транскрипции в квадратных скобках с русским эквивалентом. Возможно, на этих коротеньких примерах, вы запомните некоторые соотношения английских и русских звуков.
Ниже приведена таблица, где дан английский алфавит с транскрипцией и русским произношением.
← Двигайте таблицу влево, чтобы посмотреть полностью
|
Буква |
Транскрипция |
Русское произношение |
Слушать |
Доп. информация |
Карточки английского алфавита
Очень эффективны карточки английского алфавита при его изучении. Яркие и крупные буквы будут легче запоминаться. Смотрите сами:
Особенности некоторых букв английского алфавита.
В алфавите английского языка 26 букв : 20 согласных и 6 гласных.
Гласные буквы - это A, E, I, O, U, Y.
В английском языке есть несколько букв, на которые мы хотим обратить особое внимание, поскольку у них есть определенные особенности, которые нужно учитывать при изучении алфавита.
- Буква Y в английском языке может читаться как гласный и как согласный звук. Например, в слове «yes» - это согласный звук [ j ] (й), а в слове «many» - гласный звук [ i ] (и).
- Согласные буквы в словах, как правило, передают только один звук. Буква X - исключение. Она передается сразу двумя звуками - [ ks ] (кс).
- Буква Z в алфавите по-разному читается в британском и американском вариантах (как вы уже наверняка заметили в таблице). Британский вариант - (зед), американский вариант - (зи).
- Отличается и произношение буквы R . Британский вариант - (а), американский вариант - (ар).
Чтобы убедиться в том, что вы правильно произносите английские буквы, мы рекомендуем не только посмотреть на них и прочитать (при помощи транскрипции или русского варианта), но и слушать. Для этого советуем вам найти и прослушать ABC-song . Эта песенка обычно используется при обучении детей алфавиту, но и для взрослых она может стать полезной. ABC-song очень популярна в обучении, она существует в различных вариациях. Если спеть ее с диктором несколько раз, то можно не только проверить правильность произношения букв, но и легко запомнить алфавит вместе с мелодией.
Несколько слов о спеллинге
Итак, мы выучили алфавит английского языка. Знаем, как по отдельности произносятся английские буквы. Но перейдя к правилам чтения, вы сразу же увидите, что многие буквы в разных сочетаниях читаются совсем по-другому. Возникает резонный вопрос - как сказал бы кот Матроскин - какая от заучивания алфавита польза? На самом деле практическая польза есть.
Дело тут не в умении рассказать алфавит от начала и до конца, а в возможности легко произнести по буквам любое английское слово. Это умение необходимо, когда нужно под диктовку записать английские имена. Если английский нужен вам по работе, такой навык может очень пригодиться, поскольку английские имена, даже одинаково звучащие, могут писаться несколькими способами. Например, Ashley или Ashlee, Mila и Milla, не говоря уже о фамилиях. Поэтому для самих британцев и американцев абсолютно естественным считается попросить произнести имя по буквам, если нужно его записать (spell it) - отсюда слово спеллинг (произнесение по буквам) , которое вы можете увидеть в различных обучающих программах.
Онлайн упражнения на изучение алфавита
Выберите букву, которая идет
Допишите букву, с которой начинается слово.
Допишите букву, которой заканчивается слово.
Расшифруйте код и запишите буквами секретное послание. Цифра соответствует порядку буквы в алфавите.
Ну и заключительное, интерактивное упражнение «Диктант», Вы можете пройти по этой ссылке .
Применить полученные знания на практике вы сможете при помощи . При помощи уникальных упражнений, даже на самом начальном уровне, вы сможете освоить не только чтение, но и написание английских слов, а также изучить основные грамматические правила и продолжить обучение дальше.
Если вы еще не знаете английский алфавит, то мы вам даже завидуем: это ж сколько открытий сейчас будет! Заядлые англоманы тоже смогут найти кое-что новенькое. Например:
Интерактивная таблица с эталонным звучанием и транскрипцией;
. интересные факты;
. самые эффективные способы запоминания букв (для детей и продвинутых взрослых);
. варианты использования букв;
. английский алфавит - видео-десерт.
Хочется классики жанра? Пожалуйста: традиционная табличка здесь тоже есть. Но только для затравки. Встречайте самую необычную статью про ABC!
Английский алфавит с транскрипцией. Эталонный вариант
Прежде, чем овладеть искусством изготовления тортов, нужно грамотно пожарить хотя бы одну яичницу. Аналогично и с английским алфавитом: сначала - каркас, а потом уже любой каприз за ваши деньги. Поэтому мы не смогли обойти стороной самую эталонную из всех эталонных таблиц. Здесь вы увидите правильное написание и услышите правильное произношение. Читаем, жмем, слушаем, повторяем, запоминаем:
Алфавит английского языка с произношением
Джи |
Эйч |
Джэй |
|||
[`dʌbl `ju:] - дабл ю |
|||||
Зэд, зи |
Алфавит "Классический" (с транскрипцией)
Как британское чаепитие - должно быть на виду у всех изучающих английский. Запоминайте правильное написание, слушайте правильное произношение, нажимая на букву, повторяйте все это регулярно и открывайте фантастический мир английского вместе с буквами английского алфавита! |
||||
Джи |
Эйч |
Джэй |
|||
[`dʌbl `ju:] - дабл ю |
|||||
Зэд, зи |
Алфавит "Детский" (с озвучиванием)
Открывайте увлекательный мир языка, начиная с изучения букв английского алфавита. Красочные выразительные картинки с названиями животных превратят английский алфавит для детей в сказочный комикс, а предлагаемое озвучивание отложится в памяти ребенка навсегда. |
||||
Джи |
Эйч |
Джэй |
|||
[`dʌbl `ju:] - дабл ю |
|||||
Зэд, зи |
Алфавит "Современный" (с озвучиванием)
Английский алфавит может быть не только необходимым инструментом в изучении языка, но и стильным аксессуаром, украшающим ваше рабочее место. В дополнении с озвучиваемой женским голосом и эстетичной визуализацией буквы английского алфавита заиграют новыми красками и украсят ваши будни! |
||||
Любопытные факты о буквах английского алфавита
Чем примечательны английские буквы:
1. само название (alphabet) уходит корнями в греческий термин «alphabetos», который был составлен из первых букв древнегреческого алфавита: alpha и beta (сравни с нашей «азбука» - аз и буки);
2. он на 7 букв короче русского. Но сравнительно недавно был короче только на 6, потому что амперсанд (&) был 27-й буквой в алфавите;
3. он появился еще 700 лет назад;
4. английские слова чаще всего начинаются с буквы S
;
5. реже всего английские фамилии начинаются на X
;
6. если сложить первые буквы месяцев с июля до ноября, то получится слово Jason
;
7. многие согласные из английского алфавита могут читаться и как глухой, и как звонкий согласный (впрочем, по-русски мы тоже говорим «дуп» вместо «дуб»);
8. буква Z
в британском и канадском произношении звучит , а в американском - ;
9. чаще всего в английском языке встречаются буквы T
и E
, а реже всего - Z и Q;
10. буква J
- единственная, которая не встречается в таблице элементов Менделеева;
11. almost
- самое длинное слово, где все буквы расположены в алфавитном порядке;
12. только в 3 английских словах можно найти две буквы U
подряд: vacuum, residuum, continuum. Зато у нас в русском языке есть единственное слово с 3 буквами «е» подряд: длинношеее;
13. tittle
(капелька) - это точка над буквой i. Несложно догадаться, откуда появилось это слова: когда писали чернилами, то точку можно было капнуть;
14. The quick brown fox jumps over the lazy do
g
- в этой фразе вы найдете все 26 букв английского алфавита;
15. queue
- даже если убрать из этого слова ВСЕ буквы, кроме первой, то произношение его останется правильным.
Названия нот на английском
Гитаристам хорошо знаком «музыкальный алфавит». Ведь названия нот обозначаются именно английскими буквами:
C (до); D (ре); E (ми); F (фа); G (соль); А (ля); В (си).
Английский алфавит для детей и взрослых. Как выучить?
Как театр начинается с вешалки, так и изучение английского языка начинается с алфавита. Наверное, все, у кого был English в школе, хотя бы раз распевали с Марь Иванной знаменитую песенку «ABC». Думаете, с тех пор ничего не изменилось? Мелодия, конечно, та же осталась, а вот подача - на любой вкус и цвет:
1. Классика жанра. Песенка «Английский алфавит» на американский лад. Прослушаешь раз - помнишь и сейчас. Потому что вылетающие из трубы существа забыть невозможно. Как и назойливый мотив.
2. Эффективность подтверждается выступлением вот этой лапочки. Такая кроха, а уже без сучка, без задоринки пропевает весь алфавит (мимимишность зашкаливает):
3. Жесткий хардкор - альтернатива алфавита для взрослых. Сейчас детей и лиц с тонкой душевной организацией лучше удалить от голубых экранов. Также это видео не рекомендуется к просмотру бабушкам, дедушкам, строгим учительницам и министрам образования:)
Буквы английского алфавита, гуляющие сами по себе
А знаете ли вы, что некоторые буквы английского алфавита уже давно живут самостоятельной жизнью? Например:
А - высшая оценка в системе образования США. Даже идиома укоренилась: to get straight A’s (быть круглым отличником) . Если вдруг захотите блеснуть такими познаниями, то не забудьте произнести «A’s» как в алфавите. Иначе рискуете прослыть сквернословом (сравни с произношением «ass»);
Букву В американцы смело используют для того, чтобы не заморачиваться с написанием такого длинного слова, как «be» (быть). Кроме того, американцы ленятся писать «you» (ты), поэтому если вы увидели в тексте песни «I wanna B with U», то не думайте, что здесь поется о любви буквы B к букве U;
. not to know B from a bull’s foot - идиома, которая у некоторых переводчиков вызывает ассоциации с нашим русским «ни бэ, ни мэ». Но у американцев смысл этой фразы иной: «не знать ничего/не знать ни аза»;
В противовес незнайкам есть другая идиома с буквами латинского алфавита: to know smth. from A to Z
. R months - месяцы, в названии которых есть буква r. Кто быстрее перечислит? Подсказка: их 8 штук, и они обычно холодные в Северном полушарии;
. T-shirt - футболка (дословно: рубашка в форме буквы T). Сюда же можно добавить A-shirt - в понимании стилистов это майка-алкоголичка (дословно: рубашка в форме буквы А);
. to cross one’s t’s and dot one’s i’s - расставить все черточки на t и расставить все точки над «и». Если про точки над «и» абсолютное большинство русскоговорящих и так знает (и даже использует в своей речи), то про букву t - открытие. На самом деле, такой подход (сначала всё написать, а потом расставить черточки-точечки) очень экономит время. Жаль только, что постепенно мы забываем, что такое держать ручку в руках;
. to mind one’s Р’s and Q’s - соблюдать приличия, вести себя по-светски, быть предупредительным. Интересно, откуда появилось это выражение? Вот и лингвистам любопытно. Поэтому у них есть 5 версий происхождения данной фразы;
Англоязычные люди очень любят буквы латинского алфавита. А иначе бы откуда родилось столько вариантов, оканчивающихся на -shaped: L-shaped, O-shaped, C-shaped - то есть нечто, имеющее форму определенной буквы. L-образный, О-образный, С-образный. На русском мы бы вряд ли стали так изощряться и сказали бы: круглый (в форме круга), серповидный (в форме месяца). Правда, Г-образный мы все-таки тоже говорим (по аналогии с английской буквой L);
. Zzzz - так храпят англоязычные люди. Конечно, им далеко до нашего размашистого «хррр». Поэтому идиома to catch some Z’s на наш язык переводится скромным «поспать, вздремнуть» (жаль, что устойчивого выражения для «всхрапнуть» не существует).
Теперь, когда жребий брошен и Рубикон, ведущий в волшебный мир английского, перейден, самое время брать штурмом английскую транскрипцию . Звуков и дифтонгов в английском большое, чем букв, каждый из них требует внимательного рассмотрения для правильного употребления. Обещаем, что будет легко и увлекательно. Особая радость ожидает визуалов, которым легче дается восприятие информации через зрительный канал восприятия.
А насколько давно вы изучали английский алфавит? Как это было в первый раз? Поделитесь своим опытом с другими влюбленными в английский.
